1
00:00:18,200 --> 00:00:19,760
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:01:45,200 --> 00:01:48,120
EPISODIO 48

3
00:03:07,600 --> 00:03:11,320
Sé que lo hiciste así Daoming Si
y puedo estar juntos.

4
00:03:13,680 --> 00:03:14,640
Quédate y espera conmigo

5
00:03:15,520 --> 00:03:16,400
hasta que despierte.

6
00:03:16,960 --> 00:03:18,120
Esperaremos a que despierte.

7
00:03:20,160 --> 00:03:23,320
Contigo alrededor,
Me sentiré valiente y con más confianza.

8
00:03:46,080 --> 00:03:47,800
Hace días que llueve.

9
00:03:48,400 --> 00:03:51,800
¿Está Dios tratando de ayudar a Si y Shancai?
¿O evitar que estén juntos?

10
00:03:57,480 --> 00:03:58,320
¿Xiaozi?

11
00:03:58,960 --> 00:04:00,960
Meizuo, he tomado mi decisión.

12
00:04:02,000 --> 00:04:03,080
No importa qué,

13
00:04:03,920 --> 00:04:05,520
Estoy del lado de Shancai.

14
00:04:07,520 --> 00:04:08,360
Bueno.

15
00:04:08,480 --> 00:04:10,200
Nos vemos en la casa de Si en un momento.

16
00:04:10,880 --> 00:04:11,720
Bueno.

17
00:04:22,400 --> 00:04:24,920
Shancai, mantente fuerte.

18
00:04:25,440 --> 00:04:27,120
Tienes que llegar hasta el final.

19
00:04:27,720 --> 00:04:29,200
Eres la chica más afortunada

20
00:04:30,160 --> 00:04:32,560
porque tienes a Daoming Si

21
00:04:33,040 --> 00:04:34,720
que te ama con toda su vida.

22
00:04:37,840 --> 00:04:39,400
Shancai ha estado allí durante días.

23
00:04:39,840 --> 00:04:41,280
Tu hijo está a punto de morir de hambre.

24
00:04:41,880 --> 00:04:43,320
¿Cuándo vas a ceder?

25
00:04:46,120 --> 00:04:47,320
Están siendo muy ingenuos.

26
00:04:48,360 --> 00:04:49,520
Piensan que al hacer esto,

27
00:04:50,360 --> 00:04:51,800
Pueden obligarme a ceder.

28
00:04:52,320 --> 00:04:53,280
te lo digo,

29
00:04:54,360 --> 00:04:55,560
eso no va a pasar.

30
00:04:56,720 --> 00:04:59,520
Mamá, ¿puedes despertarte?

31
00:04:59,920 --> 00:05:01,120
No me digas que me despierte.

32
00:05:01,640 --> 00:05:04,120
Sé exactamente lo que estoy haciendo.

33
00:05:07,440 --> 00:05:08,440
Te lo ruego.

34
00:05:09,240 --> 00:05:10,600
Alguien va a morir.

35
00:05:10,680 --> 00:05:13,320
¿Alguna vez has pensado
¿Qué causó esta situación?

36
00:05:13,800 --> 00:05:15,440
Es porque fueron desobedientes.

37
00:05:16,160 --> 00:05:18,080
Este es el precio que tienen que pagar.

38
00:05:18,400 --> 00:05:19,480
Este es el resultado.

39
00:05:20,560 --> 00:05:21,560
¿Crees que

40
00:05:22,440 --> 00:05:24,160
¿Son los únicos que están muriendo?

41
00:05:25,400 --> 00:05:26,480
Déjame decirte algo.

42
00:05:27,560 --> 00:05:29,040
Yo también me estoy muriendo.

43
00:05:29,640 --> 00:05:33,200
me muero de ira
porque mis hijos son desobedientes.

44
00:05:50,800 --> 00:05:51,720
¿Xiaozi?

45
00:05:57,760 --> 00:05:58,960
He hablado con mis padres.

46
00:06:00,040 --> 00:06:03,040
Nunca jamás me casaré con Daoming Si.

47
00:06:05,480 --> 00:06:06,320
porque

48
00:06:07,120 --> 00:06:09,200
Realmente quiero que Shancai esté con Si.

49
00:06:10,480 --> 00:06:11,320
Sra. Daoming,

50
00:06:12,200 --> 00:06:13,080
rendirse ya.

51
00:06:22,200 --> 00:06:23,560
¿Es esta tu decisión?

52
00:06:24,160 --> 00:06:25,320
Es mi decisión.

53
00:06:26,120 --> 00:06:27,440
Y es decisión de mi papá también.

54
00:06:28,640 --> 00:06:31,000
Mi papá hablará contigo pronto.

55
00:06:31,840 --> 00:06:34,920
Sra. Daoming,
Además de estar aquí con Xiaozi,

56
00:06:35,600 --> 00:06:37,000
tenemos algo muy importante

57
00:06:37,600 --> 00:06:39,400
tú y Zhuang deberían mirar.

58
00:07:09,360 --> 00:07:11,240
Shancai, ya se acabó.

59
00:07:11,600 --> 00:07:13,960
Shancai, la señora Daoming cedió.

60
00:07:14,520 --> 00:07:16,400
Ella no intentará separarse
tú y Si nunca más.

61
00:07:47,040 --> 00:07:48,160
Daoming Si.

62
00:07:49,400 --> 00:07:50,480
Estoy aquí.

63
00:07:52,320 --> 00:07:53,440
Espérame.

64
00:07:57,960 --> 00:07:59,960
¿Por qué mis pies pesan tanto?

65
00:08:02,760 --> 00:08:04,440
Estás tan cerca de mí ahora.

66
00:08:05,640 --> 00:08:09,000
¿Por qué no puedo acercarme a ti?

67
00:08:10,960 --> 00:08:11,800
Estoy bien.

68
00:08:12,840 --> 00:08:13,800
Puedo hacer esto.

69
00:08:14,960 --> 00:08:16,560
Si no puedo caminar hacia ti,

70
00:08:17,800 --> 00:08:19,400
¿a dónde más iría?

71
00:13:36,760 --> 00:13:40,520
¿Cuál es el principio de la teoría de Schumpeter?
de destrucción creativa?

72
00:13:41,280 --> 00:13:44,560
En un ciclo de vida empresarial,
No siempre se es emprendedor.

73
00:13:45,120 --> 00:13:47,600
A menos que siga evolucionando

74
00:13:47,920 --> 00:13:49,240
y crear nuevas formaciones,

75
00:13:49,720 --> 00:13:52,400
lo que significa destruir lo viejo,
creando lo nuevo.

76
00:13:52,760 --> 00:13:54,320
Porque con cada depresión,

77
00:13:54,440 --> 00:13:56,880
existe la posibilidad de adquirir nuevas habilidades.

78
00:13:57,480 --> 00:13:59,160
Se convierte en un nuevo producto, habilidad,

79
00:13:59,240 --> 00:14:00,800
o modelo de negocio

80
00:14:01,280 --> 00:14:02,800
para traer el mayor beneficio.

81
00:14:17,200 --> 00:14:20,360
Ese día estaba estudiando con Shancai.

82
00:14:21,000 --> 00:14:23,520
Ella me preguntó sobre
una teoría que había memorizado.

83
00:14:24,720 --> 00:14:27,720
Le di la respuesta con fluidez.

84
00:14:28,480 --> 00:14:29,640
pero de repente sentí que

85
00:14:30,080 --> 00:14:32,040
recordando la teoría
y entenderlo

86
00:14:32,120 --> 00:14:33,680
Eran dos cosas totalmente diferentes.

87
00:14:34,440 --> 00:14:36,440
Y la expresión de Shancai en ese momento...

88
00:14:40,880 --> 00:14:42,360
Eres increíble.

89
00:15:05,240 --> 00:15:06,880
Ella estaba tan linda ese día.

90
00:15:07,640 --> 00:15:10,120
nunca habia visto
esa expresión en su rostro antes.

91
00:15:10,600 --> 00:15:11,960
Fue verdadera admiración.

92
00:15:12,800 --> 00:15:16,160
espero que
Siempre seré la persona que ella admira.

93
00:15:17,000 --> 00:15:19,520
Entonces, cuando haga mi trabajo en el futuro,

94
00:15:19,960 --> 00:15:22,200
Tendré más que teorías memorizadas.

95
00:15:22,600 --> 00:15:25,040
o un entorno familiar acomodado.

96
00:15:25,640 --> 00:15:27,080
Quiero convertirme en una persona talentosa.

97
00:15:27,840 --> 00:15:28,840
quiero saber

98
00:15:29,040 --> 00:15:31,680
cómo podemos realmente darnos cuenta
La teoría de la destrucción creativa.

99
00:15:41,120 --> 00:15:42,240
Empecé a buscar maneras

100
00:15:42,320 --> 00:15:44,920
pensar fuera de la caja
y crear algo nuevo.

101
00:15:46,000 --> 00:15:49,080
Así que decidí lanzar
un proyecto de plataforma de incubación de startups.

102
00:16:00,680 --> 00:16:01,680
En este proyecto,

103
00:16:01,880 --> 00:16:03,920
He recopilado ideas y pensamientos creativos.

104
00:16:04,040 --> 00:16:07,680
de diferentes campos,
lugares y productos.

105
00:16:09,080 --> 00:16:11,520
Esto podría permitirnos
para liberarnos de nuestras viejas costumbres.

106
00:16:12,120 --> 00:16:15,320
Además, este proyecto es capaz
para lograr milagros en el mercado.

107
00:16:17,400 --> 00:16:21,560
Incluye inteligencia artificial
desarrollo tecnológico

108
00:16:22,040 --> 00:16:25,320
y estrategias de negocio
que son aplicables a todos los campos.

109
00:16:29,000 --> 00:16:32,200
Productos prácticos que todo el mundo utiliza.
También se incluirán en su vida diaria.

110
00:16:33,440 --> 00:16:37,120
Algo tan pequeño como un paquete de salsa
puede convertirse en un producto internacional.

111
00:16:37,800 --> 00:16:40,040
He hecho una investigación preliminar
sobre todos estos aspectos.

112
00:16:44,160 --> 00:16:46,920
Actualmente, nadie sabe acerca de mi investigación.

113
00:16:47,680 --> 00:16:48,880
Pero lo anunciaré pronto.

114
00:16:49,360 --> 00:16:51,760
porque necesitamos la ayuda de mucha gente.

115
00:17:11,839 --> 00:17:14,079
Oye, ¿cuál es la contraseña de correo electrónico de Si?

116
00:17:15,000 --> 00:17:16,079
Aniversario de la amistad de F4.

117
00:17:18,280 --> 00:17:19,640
INICIAR SESIÓN

118
00:17:21,520 --> 00:17:22,359
No lo es.

119
00:17:23,160 --> 00:17:24,480
Debe ser el cumpleaños de Shancai.

120
00:17:26,599 --> 00:17:27,720
Sería demasiado fácil.

121
00:17:32,640 --> 00:17:33,960
ACCESO

122
00:17:40,440 --> 00:17:42,080
Supongo que Si es una persona sencilla.

123
00:17:48,400 --> 00:17:52,040
ABRAZA TUS SUEÑOS

124
00:17:55,840 --> 00:17:57,600
Por supuesto, no tuve suficiente tiempo,

125
00:17:58,080 --> 00:17:59,400
así que todavía no me he puesto en contacto con nadie.

126
00:17:59,720 --> 00:18:03,080
Pero realmente creo que
este proyecto es factible.

127
00:18:03,440 --> 00:18:04,640
Tengo mucha confianza.

128
00:18:05,040 --> 00:18:05,880
Además,

129
00:18:06,560 --> 00:18:08,440
Tengo algunos amigos muy talentosos.

130
00:18:08,880 --> 00:18:12,120
Estoy seguro cuando se enteren
sobre este proyecto,

131
00:18:12,960 --> 00:18:14,760
Harán todo lo posible para ayudarme.

132
00:18:23,680 --> 00:18:25,320
¿No crees que este té es especial?

133
00:18:25,400 --> 00:18:26,400
Sí, es muy fragante.

134
00:18:26,480 --> 00:18:28,440
es un nuevo tipo
que nunca ha estado en el mercado.

135
00:18:28,560 --> 00:18:29,880
¿Estás dispuesto a incorporarlo?

136
00:18:29,960 --> 00:18:30,960
-¿En tus pasteles?
-Sí.

137
00:18:31,040 --> 00:18:31,920
EL REY DEL CALAMAR DE DONG

138
00:18:32,800 --> 00:18:35,520
Desde el primer día que los conocí,

139
00:18:36,080 --> 00:18:38,040
siempre han sido amables
y sincero conmigo.

140
00:18:39,960 --> 00:18:42,160
Mis preocupaciones, mi inmadurez,

141
00:18:42,880 --> 00:18:43,800
mis emociones...

142
00:18:45,120 --> 00:18:46,480
Me aceptaron tal como soy.

143
00:18:48,760 --> 00:18:51,280
Estoy muy feliz porque mi proyecto

144
00:18:51,640 --> 00:18:53,440
puede traer esperanza a la gente.

145
00:18:56,040 --> 00:18:57,160
¿De verdad crees que

146
00:18:57,480 --> 00:19:00,360
Salsa picante de los ocho tesoros de Shancai
¿Se puede vender en toda China?

147
00:19:03,640 --> 00:19:05,760
Aquí nada es imposible.

148
00:19:10,600 --> 00:19:11,560
Mi nombre es Daoming Si.

149
00:19:12,960 --> 00:19:15,520
Mi familia posee una internacional
empresa, Grupo Daoming.

150
00:19:16,880 --> 00:19:20,320
Aunque no lo sé
si nuestro grupo podrá estar siempre en la cima,

151
00:19:23,840 --> 00:19:26,480
Espero que cuando me una al grupo,

152
00:19:27,120 --> 00:19:30,480
Puedo infundir nueva energía
en el imperio empresarial que construyó mi padre.

153
00:19:31,240 --> 00:19:32,120
para que mi mama

154
00:19:32,680 --> 00:19:34,960
y mi hermana puede estar orgullosa de mí.

155
00:19:36,560 --> 00:19:37,880
No estamos desechando nuestro pasado.

156
00:19:38,520 --> 00:19:39,840
Estamos usando nuevos métodos

157
00:19:41,320 --> 00:19:42,400
para traer gloria a nuestro pasado.

158
00:19:43,520 --> 00:19:46,000
El chico que siempre ha tenido
en sus nervios

159
00:19:46,360 --> 00:19:47,440
ya ha crecido.

160
00:19:48,560 --> 00:19:51,040
Porque conoció a una chica, Dong Shancai.

161
00:19:51,880 --> 00:19:53,600
Esta chica le enseñó mucho.

162
00:19:54,720 --> 00:19:57,440
Se dio cuenta de que el mundo
no gira en torno a él.

163
00:19:58,000 --> 00:20:00,760
Aprendió a dejar ir su orgullo.
y lograr cosas.

164
00:20:03,960 --> 00:20:06,480
Porque su amor le dio fuerza.

165
00:20:10,040 --> 00:20:11,480
Quiero recordar ese momento.

166
00:20:12,160 --> 00:20:14,640
Y quiero recordarme a mí mismo
para recordar ese momento.

167
00:21:17,520 --> 00:21:20,640
Por eso voy a nombrar
este proyecto Abraza tus sueños.

168
00:21:21,840 --> 00:21:22,840
todos tenemos sueños

169
00:21:23,320 --> 00:21:26,120
y todos deberíamos valientemente
abrazar nuestros sueños.

170
00:21:28,040 --> 00:21:28,920
Mamá.

171
00:21:45,320 --> 00:21:47,880
Lei, puedo ver tu cara.

172
00:21:48,080 --> 00:21:50,080
Probablemente pienses que esto es muy sentimental.

173
00:21:50,360 --> 00:21:52,480
Eso es exactamente lo que quiero.

174
00:22:46,440 --> 00:22:47,720
¿Por qué estás aquí?

175
00:22:48,960 --> 00:22:51,600
Después de ver el proyecto de Si,
te desmayaste.

176
00:22:53,480 --> 00:22:55,040
El médico dijo que estabas demasiado cansado.

177
00:22:55,720 --> 00:22:57,960
Pensamos que te habías desmayado
porque estabas muy enojada con él.

178
00:22:58,840 --> 00:23:00,640
Pero creo que viste

179
00:23:01,200 --> 00:23:03,640
lo adulto y maduro que es ahora.

180
00:23:04,640 --> 00:23:06,520
Así que finalmente podrás dejarte llevar y descansar.

181
00:23:11,720 --> 00:23:12,840
¿Cuánto tiempo dormí?

182
00:23:12,920 --> 00:23:14,200
Siete días.

183
00:23:18,520 --> 00:23:20,400
Intenté despertarte.

184
00:23:20,880 --> 00:23:22,600
Abrías los ojos y decías:

185
00:23:24,480 --> 00:23:25,840
"El sol aún no ha salido".

186
00:23:26,520 --> 00:23:27,680
Como un niño.

187
00:23:33,120 --> 00:23:34,240
Estaba demasiado agotado.

188
00:23:35,000 --> 00:23:36,160
Lo sé.

189
00:23:36,400 --> 00:23:37,680
Deberías descansar.

190
00:23:57,680 --> 00:24:01,440
SEGURO Y SALUDABLE, CALAMAR REY FRITO

191
00:24:21,480 --> 00:24:26,240
CREATIVIDAD ILIMITADA, EL REY PICANTE DEL CALAMAR

192
00:24:30,160 --> 00:24:33,240
POSICIÓN DE COMERCIALIZACIÓN DE KING OF SQUID

193
00:24:33,320 --> 00:24:37,040
ABRAZA TUS SUEÑOS

194
00:24:50,120 --> 00:24:52,080
El Grupo Daoming se había enfrentado
algunos problemas financieros

195
00:24:52,160 --> 00:24:54,080
debido a la sobreexpansión
y cuestiones de gestión,

196
00:24:54,160 --> 00:24:55,320
pero ahora hay esperanza.

197
00:24:55,400 --> 00:24:57,400
El único hijo de Daoming Feng, Daoming Si,

198
00:24:57,480 --> 00:25:00,640
ha lanzado una plataforma de incubadora
para que los jóvenes abracen sus sueños.

199
00:25:00,720 --> 00:25:03,280
Ha ganado el apoyo
de muchas empresas financieras nacionales.

200
00:25:03,360 --> 00:25:06,360
Se han sumado a la alianza estratégica

201
00:25:06,920 --> 00:25:09,600
y algunos incluso planean invertir.

202
00:25:09,760 --> 00:25:11,960
La plataforma tecnológica Shenzhen Tencent

203
00:25:12,040 --> 00:25:14,640
ha proporcionado un edificio
para todos los emprendedores,

204
00:25:14,720 --> 00:25:16,920
que se convertirá en el futuro
Sede de la incubadora de sueños.

205
00:26:56,760 --> 00:26:58,280
¿Está cerrado hoy?

206
00:26:59,520 --> 00:27:00,520
¿Cómo es eso posible?

207
00:27:09,200 --> 00:27:10,200
Hola Ximen?

208
00:27:10,440 --> 00:27:11,720
Estoy aquí.

209
00:27:11,840 --> 00:27:12,920
Sí, es raro.

210
00:27:13,000 --> 00:27:16,280
Dice que hoy está cerrado.

211
00:27:17,200 --> 00:27:18,080
¿Dónde estás?

212
00:27:18,480 --> 00:27:19,520
¿De qué estás hablando?

213
00:27:21,880 --> 00:27:24,600
¿No vamos a despedir a Lei hoy?

214
00:27:25,400 --> 00:27:26,800
Eso fue ayer.

215
00:27:27,280 --> 00:27:28,720
Ya lo despedimos.

216
00:27:29,120 --> 00:27:31,560
No apareciste.
Y no contestabas tu teléfono.

217
00:27:35,040 --> 00:27:36,840
¿Ayer?

218
00:27:37,680 --> 00:27:38,880
¿No aparecí?

219
00:27:39,840 --> 00:27:40,760
¿Qué está sucediendo?

220
00:27:41,200 --> 00:27:43,800
-¿Dónde está Si?
-Si fue a Londres con Lei.

221
00:27:44,440 --> 00:27:45,560
¿A Londres?

222
00:27:45,920 --> 00:27:46,760
¿Cómo es eso posible?

223
00:27:46,840 --> 00:27:48,920
¿Por qué me abandonaría?
e ir él mismo a Londres?

224
00:27:50,880 --> 00:27:53,320
Shancai, ¿te olvidaste de todo?

225
00:27:59,400 --> 00:28:00,760
¿Qué está sucediendo?

226
00:28:03,240 --> 00:28:05,200
Tú y Si rompisteis.

227
00:28:07,280 --> 00:28:08,560
¿Rompió?

228
00:28:09,240 --> 00:28:10,080
Eso es imposible.

229
00:28:10,840 --> 00:28:12,960
Si fue mantenido cautivo
por su mamá y dejó de comer.

230
00:28:13,080 --> 00:28:15,240
Me paré afuera de su casa
y tampoco comí.

231
00:28:16,080 --> 00:28:18,080
Todo fue atendido.

232
00:28:18,160 --> 00:28:19,560
Volvimos a estar juntos.

233
00:28:20,440 --> 00:28:22,000
¿De qué estás hablando?

234
00:28:22,080 --> 00:28:23,160
Eso nunca sucedió.

235
00:28:23,920 --> 00:28:25,040
Rechazaste a Si.

236
00:28:25,600 --> 00:28:26,920
Entonces se casó con Xiaozi.

237
00:28:27,920 --> 00:28:30,320
Su mamá lo llevó a Londres hoy.

238
00:28:35,120 --> 00:28:36,200
Eso no puede ser.

239
00:28:36,520 --> 00:28:37,400
Eso no puede ser.

240
00:28:37,720 --> 00:28:39,600
¿Dónde está Si? Necesito ir a verlo.

241
00:28:40,760 --> 00:28:42,000
Probablemente esté en el aeropuerto.

242
00:28:42,560 --> 00:28:43,640
Tengo que ir allí.

243
00:30:03,120 --> 00:30:04,080
Daoming Si.

244
00:30:06,160 --> 00:30:07,440
¿Dónde es esto?

245
00:30:08,160 --> 00:30:09,040
Londres.

246
00:30:11,240 --> 00:30:12,120
¿Londres?

247
00:30:13,120 --> 00:30:14,520
¿Por qué estás en Londres?

248
00:30:18,160 --> 00:30:19,080
No.

249
00:30:20,200 --> 00:30:21,280
Esto es un sueño.

250
00:30:22,840 --> 00:30:23,920
¿Sabes que?

251
00:30:24,240 --> 00:30:27,320
Si me escuchas,
Te dejaré ser mi novia.

252
00:30:29,120 --> 00:30:30,000
Esperar.

253
00:30:32,280 --> 00:30:33,800
Recuerdo eso.

254
00:30:34,760 --> 00:30:35,680
Sí.

255
00:30:35,920 --> 00:30:36,920
¿Sabes que?

256
00:30:37,360 --> 00:30:40,320
Si me escuchas,
Te dejaré ser mi novia.

257
00:30:43,040 --> 00:30:44,520
Dios, es un sueño.

258
00:30:45,400 --> 00:30:48,400
Este sueño me trajo de vuelta
al arrogante y molesto Si.

259
00:30:52,640 --> 00:30:54,560
No. ¡Despierta!

260
00:30:55,080 --> 00:30:55,920
¡Despertar!

261
00:30:56,400 --> 00:30:57,720
Shancai.

262
00:30:59,600 --> 00:31:00,600
Escúchame.

263
00:31:01,320 --> 00:31:04,760
No importa a donde vaya, tú puedes estar
conmigo en un radio de un metro.

264
00:31:04,840 --> 00:31:07,240
Cuando como, puedes sentarte conmigo.

265
00:31:07,520 --> 00:31:08,480
Aún mejor,

266
00:31:08,560 --> 00:31:10,000
puedes encontrarme cuando quieras

267
00:31:10,560 --> 00:31:12,520
y quédate conmigo inmediatamente.

268
00:31:13,040 --> 00:31:13,920
Por supuesto,

269
00:31:14,000 --> 00:31:16,520
Puedo llevarte y traerte de la escuela
una vez por semana.

270
00:31:17,080 --> 00:31:19,280
Puedo darte buenos bocadillos en la escuela.

271
00:31:19,840 --> 00:31:22,160
puedo ayudarte con la tarea
si lo necesitas.

272
00:31:22,880 --> 00:31:26,120
Podemos ir al mejor restaurante.
en Shanghai el día de tu cumpleaños.

273
00:31:26,200 --> 00:31:29,000
Cuando juguemos, dejaré que me ganes.

274
00:31:29,480 --> 00:31:31,800
También puedes disfrutar del jardín de meteoritos.
Yo diseñé para ti.

275
00:31:31,880 --> 00:31:32,880
Además,

276
00:31:33,440 --> 00:31:35,600
Puedo conseguirte un teléfono nuevo
para reemplazar el roto.

277
00:31:37,600 --> 00:31:39,760
El contenido es diferente,

278
00:31:40,320 --> 00:31:42,320
pero ¿por qué todavía me enoja?

279
00:31:46,280 --> 00:31:47,120
¿Qué?

280
00:31:47,880 --> 00:31:51,000
Debes sentirte realmente feliz ahora.

281
00:31:52,600 --> 00:31:53,840
¡Debes estar bromeando!

282
00:31:53,920 --> 00:31:55,680
¿Quién crees que soy?

283
00:32:01,800 --> 00:32:02,760
¡Ey!

284
00:32:02,840 --> 00:32:04,080
¡Ey! ¿Qué estás haciendo?

285
00:32:04,520 --> 00:32:05,360
Daoming Si.

286
00:32:06,040 --> 00:32:08,200
No estoy seguro si estás loco
o si eres tonto.

287
00:32:08,280 --> 00:32:10,320
no lo sé
¿Por qué me dijiste todo eso?

288
00:32:10,920 --> 00:32:13,040
No necesito tu caridad
o algún trato especial.

289
00:32:13,360 --> 00:32:15,080
Yo tampoco necesito tu dinero
o un teléfono nuevo.

290
00:32:15,160 --> 00:32:16,480
¡Quiero volver a casa!

291
00:32:16,560 --> 00:32:17,400
Oye, escúchame.

292
00:32:17,960 --> 00:32:19,360
Será mejor que no vuelvas llorando.

293
00:32:19,600 --> 00:32:21,520
No hay nada en este mundo
que no puedo tener.

294
00:32:22,080 --> 00:32:23,320
¿Quién crees que eres?

295
00:32:23,920 --> 00:32:25,400
Me importa un comino.

296
00:32:25,680 --> 00:32:26,520
¿Bien?

297
00:32:26,680 --> 00:32:29,160
Ni siquiera puedes tenerme
si me das todo en el mundo.

298
00:32:29,640 --> 00:32:30,600
Escuchar.

299
00:32:31,040 --> 00:32:34,280
Yo, Dong Shancai, simplemente no lo haré.
salir con un narcisista como tú.

300
00:32:34,720 --> 00:32:36,880
Lo que acabas de decir es tan estúpido
como tu cabeza de piña.

301
00:32:37,440 --> 00:32:38,400
¡Adiós!

302
00:32:56,880 --> 00:32:57,880
Bien.

303
00:32:57,960 --> 00:32:59,360
Supongo que no te gustan esas cosas.

304
00:33:00,280 --> 00:33:01,400
Escúchame.

305
00:33:01,480 --> 00:33:04,080
No hay nada en este mundo
que no puedo tener.

306
00:33:04,640 --> 00:33:05,680
Eres un puñado.

307
00:33:06,160 --> 00:33:07,880
Serás una esposa difícil.

308
00:33:10,360 --> 00:33:11,240
Me voy.

309
00:33:11,960 --> 00:33:13,160
No te arrepientas de esto.

310
00:33:16,680 --> 00:33:18,320
¡Daoming Si, no te vayas!

311
00:33:18,400 --> 00:33:19,520
¡No te vayas!

312
00:33:19,880 --> 00:33:22,280
¡Daoming Si! ¡Detener! ¡No te vayas!

313
00:34:47,120 --> 00:34:49,400
Si las disculpas funcionaron,
¿Por qué necesitaríamos a la policía?

314
00:34:49,480 --> 00:34:50,600
¡Vuelve aquí!

315
00:34:52,000 --> 00:34:54,520
Ella no quiso hacerlo.
Ella se disculpó contigo, ¿no?

316
00:34:54,960 --> 00:34:56,280
¿Por qué tienes que ser tan malo?

317
00:34:58,280 --> 00:34:59,760
Tienes agallas.

318
00:35:02,160 --> 00:35:03,000
¡Daoming Si!

319
00:35:16,760 --> 00:35:18,280
¡Ey!

320
00:35:19,440 --> 00:35:20,480
Eres una chica mala.

321
00:35:20,760 --> 00:35:22,240
¿Por qué eres tan malo?

322
00:35:24,120 --> 00:35:25,400
¡Es todo culpa tuya!

323
00:35:29,360 --> 00:35:30,600
Si...

324
00:35:31,480 --> 00:35:32,400
Deja de llorar.

325
00:35:35,960 --> 00:35:37,600
No te haré más daño.

326
00:35:50,480 --> 00:35:53,520
Lo siento, llego tarde.

327
00:35:54,280 --> 00:35:57,000
Si dices que no lo hiciste,
Yo te creo.

328
00:36:00,000 --> 00:36:01,400
Si te atreves a patearla,

329
00:36:02,360 --> 00:36:04,200
te arrepentirás
por el resto de tu vida.

330
00:36:05,080 --> 00:36:06,120
Chico estúpido.

331
00:36:07,280 --> 00:36:08,800
¿Por qué viniste aquí?

332
00:36:09,760 --> 00:36:11,400
No me mires con tu cara de sucia.

333
00:36:13,160 --> 00:36:14,320
Cierra los ojos.

334
00:36:15,680 --> 00:36:16,560
Estúpido.

335
00:36:17,480 --> 00:36:18,880
¿No te lo dije antes?

336
00:36:20,480 --> 00:36:23,360
Incluso si fueras a Marte,
Todavía iría tras de ti.

337
00:36:24,640 --> 00:36:26,600
no serias capaz
para deshacerse de mí en esta vida.

338
00:36:27,320 --> 00:36:30,280
Deja de luchar sin motivo.

339
00:36:31,800 --> 00:36:32,720
Shancai.

340
00:36:33,520 --> 00:36:34,800
Sólo quiero estar contigo.

341
00:36:35,160 --> 00:36:37,040
Yo, Dong Shancai,
Estaré contigo pase lo que pase.

342
00:36:37,880 --> 00:36:39,320
¿No puedes dejarme?

343
00:36:43,440 --> 00:36:44,760
Hasta el fin del mundo,

344
00:36:45,560 --> 00:36:47,080
al infierno o al cielo,

345
00:36:48,760 --> 00:36:50,040
Estaré con él.

346
00:36:53,040 --> 00:36:54,160
¡Daoming Si!

347
00:36:57,520 --> 00:36:58,640
Estoy muy feliz.

348
00:36:59,920 --> 00:37:04,160
Porque eres el único al que estoy dispuesto
para intercambiar todos los meteoros en el cielo.

349
00:37:19,200 --> 00:37:20,280
Shancai.

350
00:37:20,840 --> 00:37:22,520
¿Sabes lo que significa la letra?

351
00:37:24,280 --> 00:37:25,160
Sí.

352
00:37:26,080 --> 00:37:27,120
¿Te encanta Daoming Si?

353
00:37:28,600 --> 00:37:29,560
Sí.

354
00:37:30,160 --> 00:37:31,880
¿Quieres que lo saque?

355
00:37:32,520 --> 00:37:34,320
Sí, por favor, Zhuang.

356
00:37:39,760 --> 00:37:41,280
Le pregunto al mundo, ¿qué es el amor?

357
00:37:41,360 --> 00:37:43,080
La gente vive y muere por ello.

358
00:37:43,880 --> 00:37:45,800
Le pregunto al mundo, ¿qué es el amor?

359
00:37:46,000 --> 00:37:47,800
La gente vive y muere por ello.

360
00:37:48,880 --> 00:37:50,840
Le pregunto al mundo, ¿qué es el amor?

361
00:37:50,920 --> 00:37:53,040
¡La gente vive y muere por ello!

362
00:38:16,120 --> 00:38:17,600
¿Por qué no funciona el hechizo?

363
00:38:20,400 --> 00:38:23,040
Shancai, no eres lo suficientemente devoto.

364
00:38:25,200 --> 00:38:26,040
Está bien.

365
00:38:26,520 --> 00:38:28,840
Si sólo pudiéramos conjurar F3,

366
00:38:29,400 --> 00:38:31,440
solo elige uno de ellos
ser tu marido entonces.

367
00:38:32,320 --> 00:38:33,560
¿Qué?

368
00:40:50,840 --> 00:40:52,240
Traducción de subtítulos por Sophie Chang